hronline
     n. 7 anno 2015

1955: Inaugurazione fabbrica Olivetti di Pozzuoli

di Mimmo De Caro

E' il 23 aprile 1955, un "sabato di primavera", il giorno scelto per inaugurare la fabbrica Olivetti di Pozzuoli. Adriano Olivetti prepara un discorso (riportato interamente nel volume Adriano Olivetti, Ai lavoratori, Edizioni di Comunità, 2012) che è un po' la sintesi della sua filosofia imprenditoriale e della sua considerazione dei lavoratori.
Innanzitutto Adriano Olivetti si domanda se l'industria può porsi dei fini che vadano oltre la finalità del profitto. La risposta è precisa e decisa: così come sperimentato nella fabbrica "sociale" di Ivrea, l'industria deve rivolgere "i suoi fini e le sue maggiori preoccupazioni all'elevazione materiale, culturale, sociale del luogo ove fu chiamata ad operare, avviando quella regione verso un tipo di comunità nuova". L'azienda Olivetti "crede soprattutto nell'uomo (...), nella sua possibilità di elevazione e di riscatto".
E' per questi motivi che Adriano Olivetti prevede per gli operai della fabbrica di Pozzuoli gli stessi servizi socio-culturali (asilo, biblioteca, ambulatori medici) già messi in atto a Ivrea: una sorta di "risarcimento", come riportato da Luciano Gallino nell'introduzione al volume sopra citato, per compensare il debito che l'azienda ha verso i lavoratori e che non può essere ripagato esclusivamente con i salari o con la riduzione delle ore di lavoro. Servizi che però hanno anche la funzione di considerare l'azienda come una grande famiglia.
Nel discorso di inaugurazione Adriano Olivetti fa inoltre un riferimento importante al dualismo Nord - Sud, anzi introduce il discorso di Pozzuoli con un ringraziamento agli operai di Ivrea che non hanno alzato barricate per la decisione di decentrare una parte della produzione in un luogo del Sud. Probabilmente in questo ha inciso la capacità del management aziendale di dare una visione futura di espansione alla propria produzione, con l'apertura di nuovi mercati, non solo all'estero, ma anche in Italia e specificamente in Italia meridionale. Il discorso di Olivetti alla fine diventa più ampio e pone le basi per un vero dialogo basato sulla solidarietà, su un'unità non solo politica, ma anche "morale e materiale fra Nord e Sud". E' questa forse la parte più politica dell'intervento, in cui i destinatari sono le istituzioni e i politici in generale.
Vi è però nel discorso di inaugurazione della fabbrica Olivetti di Pozzuoli un aspetto che ritengo molto originale: Adriano Olivetti parla della natura e della bellezza dei luoghi e li ritiene fondamentali nella progettazione e nella vita della fabbrica. E' opportuno riportare direttamente pezzi del discorso
"Così di fronte al golfo più singolare del mondo, questa fabbrica si è elevata in rispetto della bellezza dei luoghi e affinché la bellezza fosse di conforto nel lavoro di ogni giorno. Abbiamo voluto anche che la natura accompagnasse la vita della fabbrica. (...) Per questo abbiamo voluto le finestre basse e i cortili aperti e gli alberi nel giardino ad escludere definitivamente l'idea di una costrizione e di una chiusura ostile".
Che la bellezza del paesaggio potesse essere uno dei fattori produttivi non credo sia un concetto di dominio pubblico nel mondo imprenditoriale. Ancora oggi al massimo si parla di benessere organizzativo, ma nemmeno le aziende della Silicon Valley forse sono arrivate alle considerazioni a cui giunse 60 anni fa Adriano Olivetti . L'ambiente naturale è quindi uno strumento di non estraniazione del lavoratore, ma di aiuto agli operai nel passaggio da attività prevalentemente basate sull'agricoltura e la pesca al, lavoro in fabbrica.
C'è da dire inoltre che, dal punto di vista strutturale, la scelta delle finestre basse ha permesso un facile riuso della fabbrica dopo la sua dismissione: attualmente il comprensorio Olivetti è sede di diverse società, istituzioni pubbliche, enti di ricerca che operano nel campo dei servizi del terziario avanzato (formazione, innovazione, telecomunicazioni). E' curioso il confronto fotografico tra i vecchi banchi di lavoro delle calcolatrici Olivetti e gli attuali banchi di lavoro dei laboratori del TIGEM, un istituto di ricerca di Genetica medica, uno degli ultimi enti che ha scelto di collocare la propria sede nel Comprensorio di Pozzuoli.
Tra l'altro l'attenzione per il paesaggio ha inciso anche sulla strutturazione della fabbrica: dalla stessa ci sono parecchi punti in cui la visione del golfo di Pozzuoli è perfetta ,ma chi percorre il tratto di mare da Pozzuoli per Procida o Ischia non riesce spesso a vedere la fabbrica, mimetizzata in mezzo al verde.
Credo che la concezione di Adriano Olivetti dell'ambiente sia la parte più originale del discorso di inaugurazione della fabbrica di Pozzuoli, considerando che sono già trascorsi 60 anni. Non va trascurato il fatto che, per una strana coincidenza, il giorno prima del 23 aprile ricorre (dall'inizio degli anni '70) l'Earth Day, la giornata mondiale della terra.

 

  • © 2026 AIDP Via E.Cornalia 26 - 20124 Milano - CF 08230550157 - tel.02/6709558 02/67071293

    Web & Com ®